Subtitle Workshop

Subtitle Workshop is the most comprehensive, fast, and convenient freeware subtitle editing program. It supports all of the subtitle formats you require and has all of the capabilities you'd expect from a subtitle editing application. Subtitle Workshop makes subtitle creation/editing/converting jobs almost enjoyable; the friendly and intuitive design combines easy-to-access menus and must-have features with complex functions and impressive speed and reliability, significantly decreasing subtitle editing time. It contains a spell-check function and a sophisticated video preview tool, which will make the process much easier. The ideal option for beginners, experts, and fansubbers. Try it, and you'll forget the rest! 

Features & Highlights

• The Subtitle API library allows you to convert, create, open, modify, and save subtitles in over 60 (currently) different formats, as well as save subtitles in a custom user-defined file format. 
• User-friendly, multilingual interface (with customizable shortcuts and translation mode). 
• A diverse set of customized tools and functions for automatic timing and text manipulation, including automatic durations, smart line altering, spell-checking,
• FPS conversion, search and replace, and many more. 
• A fully customized system for automatically or manually identifying, marking, and correcting different timing and text subtitle issues. 
• Supports style tags (bold, italic, underline) and color tags in subtitle text, as well as full tag support for multiple tags in a single subtitle. 
• Supports showing and modifying timing pauses (the time between two subtitles) and includes a CpS (Characters per Second) system. 
• System with multiple levels of undo and redo. 
• Integrated video player with adjustable subtitle preview and full-screen mode, capable of playing any video or audio format for which the system has codecs installed. 
• Provides a variety of information about the subtitle file, including unique information depending on user-defined timing and text restrictions. 
• External Pascal scripts are supported, as are find-and-replace text scripts (sometimes known as OCR scripts).